Séjour culturel à Londres du 31 janvier au 6 février 2015
Before leaving !
We have been counting the number of sleeps until the big day since early January. This morning, we were down to four sleeps until Friday. Excitement and anticipation are building up for what is going to be a great class trip. The pupils have done a lot to raise money towards the trip :
● organizing a tremendous evening at the cinema,
● wrapping Christmas presents at Super U,
● selling Gaël's croissants and other treats to family, friends and neighbours, AND delivering them in time for breakfast !
One question remains : which musical are we going to see ? Watch this space for the answer !
Mrs Fenner and Mme Le Coustumer
Day One
Saturday, January 31st
Arrivée à l'YHA St. Paul,s. Traversée tranquille sur un ferry qui ne transportait que 55 passagers en tout... Grâce au talent de notre chauffeur, nous avons rejoint Londres sans encombre avec une première visite panoramique. Ce matin après une bonne nuit de sommeil, nous referons le tour de la ville en car avant d'aller admirer la relève de la garde. Have a nice day !
Day Two
Sunday, February 1st Va-t-on nous ouvrir les portes de Buckingham Palace ?
En tous cas nous aurons apprécié le spectacle de la relève de la garde. Le froid pince mais le swing de la fanfare royale nous réchauffe. L'après midi, nous flânons à Camden, où les marchandages, in English please, vont bon train.
Have a nice day !
Day Three
Monday, February 2nd
Après le Natural History Museum ce matin, nous voici au Natural History Museum. Nous avons pris le métro quatre fois aujourd'hui, nous sommes pratiquement de vrais Londoniens ! Nous avons passé une super journée, avec pour finir l'après-midi, des balades dans Covent Garden et Oxford Street. A l'auberge, nous mangeons et dormons aussi très bien.
A demain ! See you tomorrow !
Day Four
Tuesday, February 3rd
Programme intense aujourd'hui, d'abord le London Eye, puis la National Gallery, puis le British Museum, puis la cathédrale Saint Paul. Toutes les sensations, plein les yeux, plein les oreilles... Et des rencontres !
Demain, on recommence ! Tomorrow, we start anew !
Day Five
Wednesday, February 4th
Enfin la révélation, après des semaines de suspense et de pronostics. Et non, ce n'est pas Le Roi Lion, trop bébé, ni Mamma Mia, malgré la Suède, mais, et c'est bien logique, les Misérables. On le savait ! On s'en doutait ! On avait deviné ! On aurait même pu jouer dedans, puisque ce matin nous étions acteurs chez Shakespeare. On a pleuré, on a ri, on n'a pas tout compris mais un peu quand même. Ensuite, on a marché, marché, ... On connaît Londres comme notre poche. Tom, Léna, Amandine and Armelle.
Day Six
Thursday, February 5th
Aujourd'hui, nous avons fait les artistes à la Tate Modern, nous avons remonté le temps au London Museum, et puis nous avons fait nos bagages, la tête pleine de souvenirs.
Bye bye London, we'll be back !
Jumelage Muzillac - Sheringham
Le 4 octobre 2014, la ville de Muzillac a été officiellement jumelée avec celle de Sheringham dans le comté du Norfolk, en Angleterre. Des échanges scolaires entre Sainte Thérèse et Sheringham High School ont lieu depuis 2011, les élèves du collège connaissent donc bien Sheringham et sa région. Plusieurs élèves du collège ayant participé à l'échange ont assisté à la cérémonie de jumelage à la mairie, d'autres ont lu la charte en anglais et en français. Le pot de l'amitié a permis aux élèves de faire la connaissance de Mrs Tricia BROOKS, maire de Sheringham et de son prédécesseur, Mr Dough SMITH. Mrs BROOKS nous a ensuite fait l'honneur de sa visite quelques jours plus tard.
Séjour à Saint Lawrence College, Ramsgate, Kent→ Le programme
A l’école britanniquePartagez ou revivez les grands moments de notre séjour en Angleterre du 7 au 10 avril 2014
Day One
8:48 amNous passons le pont de Normandie : c’est déjà presque l’Angleterre, non ?
4:16 pmArrivée à Douvres sous une petite bruine. Here we are ! Tout le monde est réveillé ?
1:32 pmMais nous sommes partis de bonne heure et certains ne profitent pas du paysage ...
6:18 pmQuelle école !!! C’est immense ici !
2:13 pmEmbarquement (presque) immédiat.
7:00 pmDîner comme à Poudlard, sous l’œil des anciens Directeurs de Maisons. Nous sommes très impressionnés. Et un peu fatigués aussi.
Day Two
10:00 amVisite du Musée des Contes de Canterbury. Un voyage dans le temps : direction le Moyen Age. Impossible de faire une photo : l’endroit est sombre. Alors, voici la file d’attente.
11:00 amLe shopping, on adore.
2:00 pmDover Castle domine la Manche, au-dessus des falaises, creusées par les tunnels où l’état major britannique a organisé, à l’abri des bombes, les secours vers la "poche de Dunkerque" : 348 000 personnes, soldats et civils, évacués après de la défaite de la Bataille de France en 1940.
16h41 pmTout est encore là : les bureaux, les téléphones, l’hôpital de premiers secours avec son matériel. On est en pleine Histoire.
7:00 pmSurprise ! On a pensé aux anniversaires d’avril, aux gâteaux, aux bougies !
9:00 pmSurprise encore, soirée disco : tout le monde (enfin, presque…) s’agite sur la piste. Il faut quand même aller dormir : demain, départ pour LONDRES aux aurores.
Day Three
11:31 amLONDON
3:42 pmAtelier théâtre au Globe Theatre.
12:32 amLondon Eye : une vue formidable sur la capitale !
4:32 pm au Tate Modern Museum.
3:05 pmau Théâtre avec William Shakespeare.
5:40 pmsur les quais de la Tamise
Day Four
10:10 amBalade à Ramsgate, sous le soleil…
10:54 amJeu de piste, pas facile !
Heureusement, nous sommes aidés par les commerçants,
les passants, et même le maire de la ville !
2;10 pmAnd the winners are ...
2:36 pmAprès-midi sportif : Hockey…
Cricket
Netball
4:28 pmTous ensemble sur la photo avant le départ.
Voyage en Angleterre2014 → Clin d'oeil du jour
| Jour | Visite et Détails |
|---|---|
| 3h30 du matin : Rendez-vous les élèves de 4ème devant le collège et les élèves de 3ème pour sur le parking du pôle médical. 4h00 : Départ impératif. 15h20 : Départ du ferry de Calais en direction de Dover. 16h00 (heure locale) : Arrivée à Dover, trajet vers Ramsgate. vers 17h00 : Arrivée à Ramsgate. Les élèves sont accueillis à St Lawrence College, une boarding school, à savoir un pensionnat typiquement britannique situé dans le Kent en bord de mer. Les filles et les garçons s'installeront dans leur bâtiment respectif. Après le dîner dans la grande salle à manger, cette longue journée se terminera par la projection d'un film en anglais (of course !). L'ensemble des infractructures de l'établissement est mis à la disposition des élèves: salle et terrains de sport, piscine, bibliothèque, ... | |
| Visite du château de Dover et des tunnels de guerre. Visite du musée Canterbury Tales puis shopping à Canterbury. Soirée surprise ! | |
| Journée à London : visite panoramique en car, London Eye, Tate Modern où les élèves auront à se documenter sur certaines oeuvres, visite et ateliers théâtre au Globe Theatre. | |
| Sports Day à St Lawrence College : découverte et pratique de sports typiquement britanniques puis jeu de piste à Ramsgate 16h : Départ de St Lawrence College. 18h30 : Ferry à Dover. 20h45 : Arrivée à Calais. | |
| 6h (heure locale) : Retour au collège. |
Après LONDON 2012
Voici LONDON 2013
Une fois les épreuves du DNB terminées,24 élèves de 3ème sont partis le 29 juin en eurostar jusqu’à Londres accompagnés de 3 enseignantes pour un séjour culturel de 5 jours. Motivation, enthousiasme et curiosité étaient au rendez-vous chaque jour. Grâce à un hébergement en plein centre de Londres, le groupe a pu bénéficier de journées complètes au cœur de la capitale britannique. Pour couronner ce séjour, le groupe a assisté à la comédie musicale We Will Rock You.
Voir LONDON 2015 → cliquez !
| Jour | Visite et Détails |
|---|---|
| 8h15 : rendez-vous dans le hall de la gare de Vannes départ du TGV à 8h57. Prise en charge du groupe. 14h06 : arrivée à Lille Europe 15h03 : départ de Lille Europe en Eurostar, acheminement jusqu’à l’auberge de jeunesse en métro, installation à Holland Park et premiers repères londoniens. | |
| Matinée : Découverte de Kensington Gardens, relève de la garde devant Buckingham Palace. Pique nique dans Hyde Park.Après-midi : Découverte de Regents Park puis du quartier de Camden.Séance photo à Abbey Road, puis shopping à Covent Garden. | |
| Matinée : Découverte du quartier de Westminster avec les Maisons du Parlement, Big Ben, 10 Downing Street, l’Abbaye de Westminster ; visite de la Chambre des LordsAprès-midi : London Eye, découverte du quartier de Trafalgar Square, en passant par la National Gallery. Retour à l’auberge de jeunesse pour high tea ! Soirée surprise ! | |
| Matinée : Promenade à pied/jeu de piste le long de la Tamise (HMS Belfast, City Hall, Tower Bridge), visite guidée du Globe Theatre avec atelier théâtre animé par un acteur britannique. Après midi : Visite de la Tate Modern, puis du quartier de la City, balade en double decker. Soirée : Opéra à Holland Park | |
| Matinée : Visite du musée des sciences, pique nique à Kings Cross/St Pancras 14h04 : Départ de l’Eurostar 16h26 : Arrivée à Lille Europe 17h52 : Départ de Lille Europe en TGV, repas du soir dans le TGV 23h03 : Arrivée à la gare de Vannes |
THIRD EXCHANGE WITH SHERINGHAM HIGH SCHOOLVisite des correspondants de Sheringham2014
From May 19th to 23rd, 17 pupils from Sheringham (Norfolk, UK) came and stayed with their exchange partners in Muzillac. Although it was already the third exchange between the two schools, it was the first one during French school time. This year, the programme had a very definite Breton flavour. It all started on Tuesday with a wonderful visit to the crêperie "Kalon Digor" where the Sheringham students learnt how to make galettes and crêpes. They were later joined by their French exchange partners who didn't want to miss an opportunity to have something different for lunch ! A few hours later, the Sheringham group was taught various Breton games, which was again very popular. The next day, after successfully baking chocolate eclairs and brioches at Super U and creating very amusing adverts for typical French products, the British pupils learnt some traditional Breton dances. On Thursday, the visit to Vannes was lucky as the rain stopped for three hours, enough time to visit the walled city and do a little shopping. The day ended with a treasure hunt in Muzillac and some games in the school library. On Friday, it was timed to say goodbye...and share a few tears (actually quite a lot in some cases) at the railway station. Plans for the next exchange are already under way... Watch this space !
Maryline Fenner
Du 19 au 23 mai 2014 les élèves de 5ème et de 4ème ont eu la joie de recevoir leurs correspondants. Au programme : immersion dans une famille et un collège français, atelier galettes et crêpes à la crêperie Kalon Digor, atelier pâtisserie, shopping, initiation aux danses bretonnes, activités ludiques et visite de la ville de Vannes.
Franc succès pour ce 3ème échange entre notre Collège et Sheringham High School Big Success for this Exchange between Sainte Thérèse and Sheringham High School2014
Les 21 élèves sont rentrés à Muzillac le vendredi 28 février 2014 avec un peu d'avance, ravis et la tête pleine de souvenirs. Grâce à cet échange, rendu possible avec le soutien et l'investissement des comités d’échange et de jumelage de Muzillac et Sheringham, les élèves ont vécu à l’heure britannique pendant une semaine, en partageant le quotidien de leurs correspondants. Malgré la période hivernale, il faut dire que la météo a été de notre côté. La traversée en ferry a été calme et tout le monde a pu prendre un bain de soleil sur le pont. L'arrêt à Londres a permis une séance photos autour de Big Ben, des Maisons du Parlement et du London Eye. A Norwich, les élèves ont pleinement profité des quartiers historiques et de la balade le long de la rivière, le tout sous un grand soleil, avant de rejoindre le bowling où des équipes franco-britanniques se sont affrontées pendant plus d'une heure. Un prix a été remis à Adèle Degrez pour le plus grand nombre de strikes. Les élèves de Sainte Thérèse ont découvert un système scolaire très différent du leur, en commençant par "registration", séance d'une vingtaine de minutes chaque matin où les élèves d'une même "house" se retrouvent avec un professeur "form tutor". Ils ont pu assister à quelques cours avec leurs correspondants, français, géographie, EPS, philosophie et éthique..., interviewer le directeur de Sheringham High School, plusieurs adjoints de direction et quelques enseignants. Une visite de l'école a permis de prendre quelques repères le premier jour et de réaliser des affiches en français qui sont restées à Sheringham pour être exposées dans les salles de classe et en anglais, ces dernières feront l'objet d'une exposition au collège . Un point fort de cette première journée à l'école a été le cours de cuisine où les élèves ont appris à confectionner de délicieux scones au fromage. Le jeudi après-midi a donné lieu à un jeu de pictionary bilingue mais aussi à une remise de prix : Clémence Filipini s'est vu remettre le prix du "Best English speaker of the week" et Victor de la Bouvrie le prix du "Best level of understanding English". Mr Roderick a profité de ce moment pour saluer le groupe et rappeler l'importance de cet échange qui existe entre les deux établissements depuis 2011. En souvenir, il a offert à notre collège un tableau du Norfolk. La venue des correspondants le 19 mai prochain est attendue avec impatience.
21 very happy pupils arrived back in Muzillac on February 28th with so many happy memories to tell.
This exchange was a great opportunity to lead a 100% British life for a few days, thanks to the involvement of the exchange partners and their families, as well as the brilliant programme organized by Mrs Fuhri, with the help of Mrs Hollidge.
Although it was winter time, the weather was on our side which meant we were able to enjoy a smooth crossing between Caen and Portsmouth and everyone enjoyed the sun on the deck.
During our stop in London, we took a few photos around Westminster : Big Ben, Houses of Parliament, London Eye...
The good weather carried on and on Wednesday, the visit to Norwich and its historical areas was made a lot nicer thanks to a beautiful sunshine throughout the day.
Anglo-French teams then competed at bowling and Adèle Degrez won the prize for the biggest number of strikes.
While in school, the pupils from Sainte Thérèse were able to discover a totally different school system with its registration period first thing in the morning and various other periods including French, Geography, Philosophy and Ethics and PE.
One of the highlights on the first day in school was the cookery class where everyone learnt to make cheese scones, much appreciated by teachers and English exchange partners too !
A visit round the school gave a few landmarks to the pupils who then presented what they had discovered in English and in French.
Mr Roderick, the headteacher and various other assistant heads very kindly agreed to be interviewed in English.
On the last day, a giant bilingual pictionary game took place which was a lot of fun.
Mr Roderick came towards the end to say goodbye and to stress how important the exchange between the two schools is.
He very kindly gave our school a picture of Norfolk as a souvenir. Everyone is now looking forward to May 19th, when the Sheringham group arrives.
see more ...
on the website of Sheringham High School
the coming of 17 pupils from Sheringham in Muzillac
Maryline Fenner
Lundi 24 février 2014, à 2h30 du matin,c'est le grand départ pour Sheringham
21 élèves de 4ème et de 5ème participent cette année à ce troisième échange entre notre collège et Sheringham High School. Cette année, les élèves et les organisatrices, Madames Fenner et Plantard vont rejoindre l'Angleterre en ferry. Le groupe va ensuite pouvoir profiter d'une visite panoramique de Londres avant de regagner le Norfolk. Immersion linguistique avec les correspondants et leur famille, cours à Sheringham High School, initiation à la cuisine anglaise, découverte de la ville de Norwich, jeu de piste à Sheringham, tout un programme pour donner le maximum d'opportunités de pratiquer l'anglais. Les correspondants britanniques seront reçus à Sainte Thérèse du 19 au 24 mai 2014.
Monday 24th February, 2.30 am, we're off !
21 pupils from year 9 and year 10 are taking part in what is going to be the third exchange between our school and Sheringham High School. This year, the group and their teachers, Mrs Fenner and Mrs Plantard are going to reach England by ferry. Everyone will then enjoy a tour of Central London before heading for Norfolk. This exchange is a wonderful opportunity for the French pupils to practise their English with the help of their exchange partners and their families. While at school, they will attend a few classes, learn to cook typical British food. A trip to Norwich is also planned as well as a lot of fun activities in Sheringham. The British group will be at Sainte Thérèse from May 19th to 24th.
Maryline Fenner
Échange avec SHERINGHAM HIGH SCHOOL
Sheringham, ville côtière du Norfolk est jumelée avec la ville de Muzillac. Grâce au soutien du comité d'échange et de jumelage, les élèves du collège Sainte Thérèse ont pu bénéficier d'un échange avec les élèves du lycée de Sheringham.
Lien du site de SHERINGHAM HIGH SCHOOL
du 11 au 16 juillet 2012Venue des correspondants britanniques
Les élèves de 3ème ont eu la joie de recevoir leurs correspondants. Au programme : marché de Muzillac, réception à la mairie et remise de la médaille de la ville par Monsieur le Maire, jeu de piste à Vannes, weekend en famille, soirée de convivialité. Le point fort du séjour fut la découverte des festivités du 14 juillet très appréciée par les correspondants britanniques...et les élèves de Sainte Thérèse ! La météo n’était malheureusement pas de la partie pour la 2ème année consécutive mais bonne humeur et éclats de rire étaient malgré tout au rendez-vous !
du 15 au 20 mai 2012Séjour à Sheringham
27 élèves de 3ème sont partis retrouver leurs correspondants. Au programme : cours avec les correspondants, interviews en anglais, atelier cuisine et confection de scones salés pour le déjeuner, visite de Norwich, shopping et bowling, visite du musée maritime de Sheringham, journée en famille… Un groupe d’élèves motivés, dynamiques et solidaires. Une bonne ambiance tout au long de ce premier volet de l’échange.
du 11 au 15 juillet 2011 Séjour à Sheringham
19 élèves de 5ème et 3ème ont rendu visite à leurs correspondants. Au programme : cours avec les correspondants, interviews de plusieurs enseignants, visite de Norwich, jeu de piste à Sheringham, bowling, shopping, Buckingham Palace… Points forts : des élèves de Ste Thérèse très motivés pour partir pendant les vacances d’été ! Communication, échange avec le correspondant et sa famille, découverte de la vie quotidienne des correspondants et du système scolaire britannique. Découvertes linguistiques, culturelles, culinaires… Chanter la marseillaise le 14 juillet en Angleterre !
Du 4 au 8 juillet 2011Venue des correspondants britanniques
Au programme : jeu de piste à Muzillac, réception à la mairie, découverte de la ville de Vannes et du golfe du Morbihan, journée en famille, rencontre avec le groupe d’adultes participant à l’échange organisé par le comité d’échange et de jumelage, soirée de convivialité…)
